是。。。了(shi...le) เป็นโครงสร้างที่เอาไว้เน้นย้ำประโยคนั้นๆ ไม่มีความหมายในภาษาไทย
โครงสร้างประโยค ประธาน + 是 + สิ่งที่ต้องการเน้น + กริยา + 的
**ส่วนใหญ่แล้ว จะใช้ในเหตุการณ์ในอดีตที่จบไปแล้ว
เช่น
她是2012年毕业的。
หล่อนจบการศึกษาเมื่อปี 2012
(เน้นว่าจบในปี 2012)
我们是坐火车来的。
พวกเรานั่งรถไฟมา
(เน้นว่านั่งรถไฟมา)
她是在中国学习汉语的。
หล่อนเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีนมา
(เน้นว่าหล่อนเรียนที่ประเทศจีน)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น