คำศัพท์ : ของใช้สำนักงาน

办公用品  ของใช้สำนักงาน

คำศัพท์	พินอิน	คำอ่าน	ความหมาย
复印机	fùyìnjī	ต่าอิ้นจี	เครื่องถ่ายเอกสาร
打印机	dǎyìnjī	ต่าอิ้นจี	เครื่องปริ้น
笔记本	bǐjìběn	ปี่จี้เปิ่น	คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค
电脑	diànnǎo	เตี้ยนเหน่า	คอมพิวเตอร์
传真	chuánzhēn	ฉวนเจิน	แฟกซ์
电话	diànhuà	เตี้ยนฮว่า	โทรศัพท์
计算器	jìsuàn qì	จี้ซ่วนชี่	เครื่องคิดเลข
透明胶带	tòumíng jiāodài	โท่วหมิงเจียวไต้	เทปใส
自动铅笔	zìdòng qiānbǐ	จื้อต้งเชียนปี่	ดินสอกด
笔	bǐ	ปี่	ปากกา
订书机	dìng shū jī	ติ้งซูจี	แม็ก
订书针	dìng shū zhēn	ติ้งซูเจิน	ลูกแม็ก
文件栏	wénjiàn lán	เหวินเจี้ยนหลาน	กล่องตัดใส่เอกสาร
文件盘	wénjiàn pán	เหวินเจี้ยนผาน	ชั้น,ลังใส่เอกสาร
文件柜	wénjiàn guì	เหวินเจี้ยนกุ้ย	ตู้เอกสาร
打孔机	dǎ kǒng jī	ต๋าโข่งจี	ตัวเจาะรู
圆珠笔	yuánzhūbǐ	หยวนจูปี่	ปากกาลูกลื่น
水笔	shuǐbǐ	สุยปี่	ปากกาหมึกซึม
记号笔	jìhào bǐ	จี้ฮ้าวปี่	ปากกาไวท์บอร์ด
铅笔	qiānbǐ	เชียนปี่	ดินสอ
荧光笔	yíngguāng bǐ	หยิงกวางปี่	ปากกาเน้นข้อความ
液体胶	yètǐ jiāo	เย่ถี่เจียว	กาวน้ำ
固体胶	gùtǐ jiāo	กู๋ถี่เจียว	กาวแท่ง
长尾夹	chángwěi jiā	ฉางเหว่ยเจีย	คลิปหนีบกระดาษ
卷笔刀	Juǎn bǐ dāo	จ๋วนปี่เตา	กบเหลาดินสอ
信封	xìnfēng	ซิ่นเฟิง	ซองจดหมาย
剪刀	jiǎndāo	เจี่ยนเตา	กรรไกร
美刀	měi dāo	เหม่ยเตา	มีดคัตเตอร์
尺子	chǐzi	ฉื่อจือ	ไม้บรรทัด
回形针	huíxíngzhēn	หุยสิงเจิน	ลวดเสียบกระดาษ
文件夹	wénjiàn jiā	เหวินเจี้ยนเจีย	แฟ้มเอกสาร
文件袋	wénjiàn dài	เหวินเจี้ยนไต้	ซองใส่เอกสาร
档案夹	dǎng'àn jiā	ต่างอ้านเจีย	แฟ้มห่วง
日历	rìlì	รื่อลี่	ปฏิทิน
涂改液	túgǎi yè	ถูก่ายเย่	น้ำยาลบคำผิด
装订机	zhuāngdìng jī	จวงติ้งจี	เครื่องเข้าเล่มสันห่วง
塑封机	sùfēng jī	ซู่เฟิงจี	เครื่องเคลือบ
装订夹	zhuāngdìng jiā	จวงติ้งเจีย	ลิ้นแฟ้ม
切割垫	qiēgē diàn	เชียเกอเตี้ยน	แผ่นรองตัดกระดาษ
证件卡	zhèngjiàn kǎ	เจิ้งเจี้ยนข่า	บัตรพนักงาน
白板	báibǎn	ไป๋ป่าน	ไวบอร์ด
双面胶	shuāng miàn jiāo	ซวงเมี้ยนเจียว	เทปกาวสองหน้า

บทสนทนา : คุณชอบอาหารไทยไหม

คุณชอบอาหารไทยไหม 你喜欢泰菜吗？

A:你喜欢泰菜吗？

Nǐ xǐhuan tài cài ma

หนี่ สี่ ฮวน ไท่ ช่าย มะ

คุณชอบอาหารไทยไหม

B:我很喜欢。

Wǒ hěn xǐhuan

หว่อ เหิ่น สี่

ฉันชอบมาก

A:你喜欢吃什么？

Nǐ xǐhuan chī shénme

หนี่ สี่ ฮวน ชือ เสิน เมอ

คุณชอบทานอะไร

B:我喜欢吃冬荫功汤。

Wǒ xǐhuan chī dōng yīn gōng tāng

หวอ สี่ ฮวน ชือ ตง อิน กง ทาง

ฉันชอบทานต้มยำกุ้ง

บทสนทนา : การซื้อของ

买东西 ซื้อของ 

A:你好！我可以帮你吗？

    Nǐ hǎo! wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?

    สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ

B: 是的，我想看一下在架子顶上的那件衬衫，可以吗？

    Shì de, wǒ xiǎng kàn yīxià zài jiàzi dǐngshàng dì nà jiàn chènshān, kěyǐ ma?

     ครับ. ขอผมดูเสื้อเชิ้ตตัวนั้นบนชั้นบนสุดด้วยครับ

A: 当然，给你。

    Dāngrán, gěi nǐ.

    ได้ค่ะ. นี่ค่ะ

B: 多少钱？

    Duōshǎo qián?

    เท่าไหร่ครับ

A: 50块

    50 Kuài

    50เหรียญ

B: 50块？太贵啦

     50 Kuài? Tài guì la

     50เหรียญ มันแพงไป

A: 这件怎么样？这种正在促销，只需要30块

    Zhè jiàn zěnme yàng? Zhè zhǒng zhèngzài cùxiāo, zhǐ xūyào 30 kuài

    แล้วตัวนี้ล่ะค่ะ ตัวนี้ลดราคาอยู่ เหลือ 30 เหรียญ.

B: 我不喜欢那件。

    Wǒ bù xǐhuan nà jiàn.

    ผมไม่ชอบตัวนั้น.

A: 那和黑色手套挨着的那件呢？它和你喜欢的那件很像。

    Nà hé hēisè shǒutào āizhe dì nà jiàn ne? Tā hé nǐ xǐhuan dì nà jiàn hěn xiàng.

    แล้วตัวที่อยู่ถัดจากถุงมือคู่สีดำล่ะ มันคล้ายกับตัวที่ คุณชอบ

B: 那很好，多少钱？

    Nà hěn hǎo, duōshǎo qián?

    สวยดีนี่. ราคาเท่าไหร่

A: 30块。

    30 Kuài.

    30เหรียญ

B: 好的。

    Hǎo de

    ดีคับ

A: 这个颜色可以吗？你想换其它颜色吗？

    Zhège yánsè kěyǐ ma? Nǐ xiǎng huàn qítā yánsè ma?

    สีนี้ใช้ได้ไหมค่ะ, หรือ คุณ ชอบสีอื่น

B: 蓝色的很好。

    Lán sè de hěn hǎo.

    ตัวสีฟ้านี้ใช้ได้เลย

A: 这种衬衫你想多要几件吗？

    Zhè zhǒng chènshān nǐ xiǎng duō yào jǐ jiàn ma?

    คุณ ต้องการเชิ๊ตพวกนี้ เพิ่มเติมอีกไหมค่ะ

B: 是的。

    Shì de.

    ครับ

A: 多少件？

    Duōshǎo jiàn?

    กี่ตัวคะ

B: 我再多拿两件，一件红色的和一件白色的。

    Wǒ zài duō ná liǎng jiàn, yī jiàn hóngsè de hé yī jiàn báisè de.

    ผมต้องการเพิ่มอีกสองตัว, สีแดงหนึ่ง และสีขาวอีกหนึ่ง.

บทสนทนา : ฉันเป็นคนไทย

ฉันเป็นคนไทย  我是泰国人

A:你是中国人吗?

    Nǐ shì zhōngguó rén ma?

    หนี่ซื่อจงกั๋วเหรินมะ

    คุณเป็นคนจีนใช่ไหม

B:不是，我是泰国人.

   Bùshì, wǒ shì tàiguó rén

   ปู๋ซื่อ หว่อซื่อไท่กั๋วเหริย

   ไม่ใช่ค่ะ ฉันเป็นคนไทย

A:那 为什么你的中文很好?

    Nà wèishéme nǐ de zhōngwén hěn hǎo

    น่า เว่ยเสินเมอ หนี่เตอ จงเหวิน เหินห่าว

    แล้วทำไมภาษาจีนของคุณดีมาก

B:噢，我以前在中国学中文三年.

    wǒ yǐqián zài zhōngguó xué zhōngwén sān nián

    หว่อ อี่เฉียน จ้ายจงกั๋ว เสีย จงเหวิน ซานเหนียน

    อ๋อ  ก่อนหน้านี้ฉันเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีนได้สามปีน่ะ

บทสนทา : ร้านอาหาร

การสั่งอาหาร 点菜

A:你好！先生，欢迎到法国花园餐厅！请问几位？
   Nǐ hǎo! Xiānshēng, huānyíng dào fàguó huāyuán cāntīng! Qǐngwèn jǐ wèi?
   สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารเฟรนช์ การ์เดน. จำนวนกี่ท่านคะ

B:一位。
   Yī wèi.
   หนึ่งที่

A:请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦。
   Qǐng dào zhè biān lái, qǐng zuò. Nín de fúwùyuán mǎshàng jiù guòlái la.
   งั้นเชิญทางนี้เลย เชิญนั่ง อีกสักครู่พนักงานเสิร์ฟของคุณจะมาคอยบริการ.

B:你好！先生，你想现在点菜吗？
   Nǐ hǎo! Xiānshēng, nǐ xiǎng xiànzài diǎn cài ma?
   สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ตอนนี้คุณอยากจะสั่งอะไรไหม

A:是的。
   Shì de.
   ใช่ครับ

B:你想喝点什么？
   Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?
   คุณ อยากจะดื่มอะไรไหม

A:你们这儿都有什么？
   Nǐmen zhè'er dōu yǒu shé me?
   คุณ มีอะไรบ้างล่ะ

B:我们有瓶装矿泉水，果汁和可乐。
   Wǒmen yǒu píngzhuāng kuàngquán shuǐ, guǒzhī hàn kělè.
   เรามีน้ำดื่ม,น้ำผลไม้, และโค้ก.

A:那请帮我来一瓶矿泉水吧。
   Nà qǐng bāng wǒ lái yī píng kuàngquán shuǐ ba.
   งั้นผมขอน้ำแร่ขวดหนึ่ง.

B:您想吃点什么？
   Nín xiǎng chī diǎn shénme?
   คุณอยากจะทานอะไร 

A:我来一份金枪鱼三明治和一碗蔬菜汤。
   Wǒ lái yī fèn jīnqiāngyú sānmíngzhì hé yī wǎn shūcài tāng.
   ผมจะทาน แซนวิชปลาทูน่า และ ซุปผักสักถ้วย.

คำศัพท์ : ร้านค้า

ร้านค้า

คำศัพท์	พินอิน	คำอ่าน	ความหมาย
商店	shāngdiàn	ซางเตี้ยน	ร้านค้า
干洗店	gānxǐdiàn	กานสี่เตี้ยน	ร้านซักแห้ง
洗衣店	xǐyīdiàn	สี่อีเตี้ยน	ร้านซักรีด
花店	huādiàn	ฮวาเตี้ยน	ร้านดอกไม้
化妆品店	huàzhuāngpǐndiàn	ฮว่าจวงผิ่นเตี้ยน	ร้านขายเครื่องสำอาง
便利店	biànlìdiàn	เปี้ยนลี่เตี้ยน	ร้านสะดวกซื้อ
百货商店	bǎihuòshāngdiàn	ไป่ฮั่วซางเตี้ยน	ห้างสรรพสินค้า
布店	bùdiàn	ปู้เตี้ยน	ร้านขายผ้า
成衣铺	chéngyīpù	เฉิงอีพู่	ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
饭店	fàndiàn	ฟ่านเตี้ยน	ร้านอาหาร
服装店	fúzhuāngdiàn	ฝูจวงเตี้ยน	ร้านเสื้อผ้า
电器商店	diànqìshāngdiàn	เตี้ยนชี่ซางเตี้ยน	ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
菜市场	càishìchǎng	ไช่ซื่อฉ่าง	ตลาดสด
复印店	fùyìndiàn	ฟู่อิ้นเตี้ยน	ร้านถ่ายเอกสาร
当铺	dàngpù	ต้างพู่	โรงรับจำนำ
玩具店	wánjùdiàn	หวาน จวี้เตี้ยน	ร้านขายของเล่น
酒吧	jiǔbā	จิ่วปา	บาร์เหล้า
集市	jíshì	จี๋ซื่อ	ตลาดนัด