บทสนทา : ร้านอาหาร

การสั่งอาหาร 点菜

A:你好！先生，欢迎到法国花园餐厅！请问几位？
   Nǐ hǎo! Xiānshēng, huānyíng dào fàguó huāyuán cāntīng! Qǐngwèn jǐ wèi?
   สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารเฟรนช์ การ์เดน. จำนวนกี่ท่านคะ

B:一位。
   Yī wèi.
   หนึ่งที่

A:请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦。
   Qǐng dào zhè biān lái, qǐng zuò. Nín de fúwùyuán mǎshàng jiù guòlái la.
   งั้นเชิญทางนี้เลย เชิญนั่ง อีกสักครู่พนักงานเสิร์ฟของคุณจะมาคอยบริการ.

B:你好！先生，你想现在点菜吗？
   Nǐ hǎo! Xiānshēng, nǐ xiǎng xiànzài diǎn cài ma?
   สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ตอนนี้คุณอยากจะสั่งอะไรไหม

A:是的。
   Shì de.
   ใช่ครับ

B:你想喝点什么？
   Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?
   คุณ อยากจะดื่มอะไรไหม

A:你们这儿都有什么？
   Nǐmen zhè'er dōu yǒu shé me?
   คุณ มีอะไรบ้างล่ะ

B:我们有瓶装矿泉水，果汁和可乐。
   Wǒmen yǒu píngzhuāng kuàngquán shuǐ, guǒzhī hàn kělè.
   เรามีน้ำดื่ม,น้ำผลไม้, และโค้ก.

A:那请帮我来一瓶矿泉水吧。
   Nà qǐng bāng wǒ lái yī píng kuàngquán shuǐ ba.
   งั้นผมขอน้ำแร่ขวดหนึ่ง.

B:您想吃点什么？
   Nín xiǎng chī diǎn shénme?
   คุณอยากจะทานอะไร 

A:我来一份金枪鱼三明治和一碗蔬菜汤。
   Wǒ lái yī fèn jīnqiāngyú sānmíngzhì hé yī wǎn shūcài tāng.
   ผมจะทาน แซนวิชปลาทูน่า และ ซุปผักสักถ้วย.